Los turistas pueden presentar sus denuncias en la Fiscalía de Tababela
Galo Chiriboga, fiscal General del Estado, durante la apertura de la nueva oficina destinada a la atención para turistas.
Quito, lunes 18 de mayo del 2015.- A partir de ahora el turista afectado por el robo, hurto o pérdida de sus pertenencias podrá presentar su denuncia directamente en la oficina de la Fiscalía General del Estado en el aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela. La mañana de este lunes 18 de mayo, la Fiscalía abrió una oficina destinada a la atención exclusiva para estos casos. Al evento de apertura asistieron el fiscal General, Galo Chiriboga Zambrano; el alcalde de Quito, Mauricio Rodas; y más autoridades de turismo y del Municipio. Durante su intervención, el Fiscal General resaltó esta iniciativa interinstitucional a favor de los turistas que sufran algún percance. “Es parte de un servicio integral que el Estado brinda a los visitantes”. Esto considerando que constituyen uno de los sectores de mayor aporte económico para el país. A propósito, hace tres años la Fiscalía y el Consejo de la Judicatura definieron un modelo de justicia frente a los delitos flagrantes y a partir de ahora se incorporan los eventos que afectan a los turistas. Para impulsar esta propuesta se unieron la Fiscalía General del Estado, el Municipio de Quito y el Ministerio de Turismo. Con esta nueva oficina, la Fiscalía se cubrirá la demanda, sobre todo de los turistas que, durante su viaje, fueran víctimas de delitos penales flagrantes. De esta forma se logrará un mayor acercamiento de los servicios de la Fiscalía hacia la ciudadanía, además de lograr un tratamiento ágil a los casos.
La Unidad de la Fiscalía del aeropuerto de Tababela funciona en la zona de Oficinas Gubernamentales, junto al sector de arribos del aeropuerto quiteño. La atención es permanente, con un fiscal y un secretario asignados para esta oficina, además contará con el equipamiento físico y tecnológico necesario. El objetivo es que en caso de detener al presunto culpable de delito flagrante, el turista pueda recuperar sin contratiempos sus pertenencias y no tenga que trasladarse a Quito para presentar la denuncia y esperar la audiencia de flagrancia para recuperar sus objetos. Mediante una pericia de reconocimiento y el testimonio anticipado del afectado, se dejará constancia del delito y ese informe será presentado como evidencia en la audiencia de flagrancia. En la Fiscalía del aeropuerto de Tababela, la atención será permanente, con fiscales y secretarios asignados para esta oficina. Las denuncias por Internet Galo Chiriboga también informó sobre el plan de ‘Denuncias de turistas por Internet’, que está en marcha desde el 11 de noviembre del 2014 por iniciativa de la Fiscalía. Mediante la plataforma habilitada en la página web de la Fiscalía (http://www.fiscalia.gob.ec), el turista puede presentar sus denuncias vía Internet. Allí el afectado debe llenar un formulario con sus datos personales y los detalles de cómo ocurrió el hecho. El reporte puede hacerlo en español o en inglés. Entre los datos imprescindibles, el turista debe incluir un correo electrónico a donde reciba el reporte de la denuncia y pueda presentar al retorno a su país de origen para reclamar el seguro de su pertenencia. Desde la apertura de este sistema hasta el 15 de mayo del 2015, Fiscalía receptó 296 denuncias. De estas 166 son por robo y 130 por hurto. Más información: Entrevista a Santiago Velasco, coordinador de Recursos de la Fiscalía General sobre la nueva oficina para recepción de denuncias en Tababela. Fiscalía abrirá una oficina en el aeropuerto de Tababela para las denuncias de los turistas. Audio de la entrevista a Santiago Velasco, coordinador de Recursos de la Fiscalía, en FM Mundo.
Versión en Kichwa Karu
llaktamanta shamukkuna ñami chinkashkakunata willay ushan Fiscalia ukupi Quito, lunes 18 de mayo del 2015.- Kunan punllamanta, karu llaktamanta shamukkunaka willay ushanmi shuashkakpi, kichushka, kipikunapi shuakpi kay Fiscalíapak llankana ukupi, Antankata hapina ukupi Mariscal Sucre, Tababela kuskapi. Kay tutamantata, kay Fiscalía General del Estado paskashkami shuk mushuk llankana uku tukuykunata yanapankapak. Kayman chayashkami Fiscalíapak pushak, Galo Chiriboga Zambrano, Kitu markamanta pushak, Mauricio Rodas; shukta pushakkunapash. Fiscalíapak pushak allikachishkami shikan pushak ukukuna maki purashpa llankashkamanta karu llaktamanta shamukkunaman yanapankapak. “Kaytaka kay llaktapi ima shina yanapakunchi shinallatami shamukkunatapash yanapakunchik”. Kayta shinanchi kay llaktaman shamushpaka kullkipi, llankaypimi yanapakukkuna kay llaktamanka. Kaymantallata, ñawpa kinsa watapi, Fiscalíamanta shinallata kay Consejo de la Judicatura churashkami mushuk kamachiyukkunata chayra llakichishkakunapak, shinamanta kunanta karullaktamanta shamukkunapash yanapachun ukuta charikrin. Kayta ñawpaman pushankapak maki pusrashkami kay Fiscalía General del Estado, Municipio de Quito ukupi, shinallata kay Ministerio de Turismo. Kay mushuk llankana ukuwan, Fiscalía ministik kunata yanapanka. Ashtawankarin karu llaktamanta shamukkunata mayhankunata llakichishkawpi. Paykunataka shuashkawpi, pankakunata kichushkawpi, kipikunata shuakpi, foto hapinata chinkachikpi, shuktakunatapash. Kaykunawanka Fiscalìa yanapaykunata tukuy kunaman chayachin, shinapash uchalla pankakunata shinachunpash rikunakunaka. Kay Fiscalía llankana ukuka tiyakunmi mayhan pushak ukunapi llankanakun, karu llaktamanta chayak kinrayladupilla. Kaypi punllanta yanapankakuna, Fiscaliamanta kamachiyukkunayan, shinallata killkakkunawanpash, chaypika charinkami pakchiruray, tukuyta ministirishkata. Fiscaliamanta munayka kapanmi shuachishkata ushalla tiykrachichun chaypillata, chaywanka mana Kitu markaman shamunachu willayta churankapak, ashtawanpash mana shuyachun kamachiyukpak chimpapurankapak shuyachun paypak charishkakunata tiykrachichun. Tikrachichunka shinachinkami riksichun charishkakunata, shinallata ima tukushkakunata willachun, chaywanlla killkachishpa ña sakirin imakunata tarishkata, chay killkashkawan kuchachi ushankami ña pi shinashkata yachay chayakpi. Internetpi Llakichishka pankakunata shinana Galo Chiriboga, pushak willashkami kay mushuk “pakchiruray karu llaktamanta shamukkunapak’ charinchimi 11 punlla, noviembre killa, 2014 watamanta, Fiscalía yuyarishkamanta. Kaytaka shinay ushanmi kay Fiscalía rikuy katishpa (http://www.fiscalia.gob.ec), karu llaktamanta shamukkunata shuashkata willay ushanmi internetpi. Chaypika runa llakichihskata shun killkashka pankata hundachinami paypak shutikunawan, shinallata churashpa ima shinata tukushka. Chay killkashkataka shinay ushanmi, mishu rimaypi, shinallata ingles rimaypipash. Ninan minishtishkami karu llaktamanta killkana pakchiruraypi churana chaymanllata killkashkakunata chayachun ima llaktapi kawpipash. Chaywanka kutiyn tikrachichunmi ministik pankatami kachanka. Kayta kallarishkamanta, kay 15 punlla mayo killa 2015 warakaman, Fiscalía ukuka chaskihskami 296 llakichihskata willay. Kaykunamanta 166 shuashkamantami kashka shinallata 130 makimanta shuashkami kashka.