Galo Chiriboga expuso el trabajo de Fiscalía en derechos humanos durante la ELAP 2015
Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado expuso el tema: ‘América Latina, la lucha por la memoria, la verdad y la justicia’.
Quito, 28 de septiembre del 2015.- “La política de amnesia en nuestro país ha empezado a revertirse”, dijo Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado, al explicar el trabajo realizado por la Fiscalía en materia de judicialización de casos de violaciones graves a los derechos humanos que en décadas pasadas quedaron en la impunidad.
Con esta frase abrió su intervención ante la mesa “América Latina, por la memoria, la verdad y la justicia”, durante el II Encuentro Latinoamericano Progresista ‘ELAP Ecuador 2015’. El objetivo del conversatorio fue posicionar a la memoria colectiva como una garante para que crímenes de lesa humanidad y graves violaciones no vuelvan a repetirse.
La Fiscalía ecuatoriana, dijo Chiriboga Zambrano, investigó y logró sentencia en casos como el ‘González y otros’. También se han abierto procesos como el caso ‘Amada Suárez’, una madre que fue asesinada durante un allanamiento policial hace 23 años.
“La justificación para las desapariciones y muertes (desde los informes policiales o militares) era que esos ciudadanos pertenecían a bandas criminales. Por la muerte de Amada Suárez, durante un allanamiento policial ¿Cuál será la justificación?”, recalcó el Fiscal General.
Respecto al caso de secuestro y desaparición de los hermanos Santiago y Andrés Restrepo, Galo Chiriboga anunció que se analizará una estrategia jurídica frente a los informes “sin sentido” que los padres de los chicos recibieron de la Policía cuando se realizó un juicio en los años 90.
Asimismo, reiteró que la Fiscalía se opondrá a la “próxima extradición a EE.UU. si ese país no atiende nuestros pedidos”, esto por la solicitud ecuatoriana a esa nación para que regresen a Ecuador antiguos altos mandos policiales, procesados por la Fiscalía ecuatoriana y llamados a juicio acusados de violaciones graves a los derechos humanos.
Entre los panelistas que participaron en esta mesa estuvieron Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo; Pedro Restrepo, padre de Santiago y Andrés, Carlos Figueroa Ibarra, investigador de Guatemala; entre otros.
El encuentro se desarrolló este 28 de septiembre, en la sala Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito.
Versión en Kichwa
Galo Chiriboga rikuchishka ima shina llankashka hayñikunata ama kichuchun ELAP 2015tantanakuypi
Kitu, 28 punlla septiembre killa 2015 watapi.- “Llaktapika kunkana yuyaytaka ñami tukurikun”, nishka Galo Chiriboga Zambrano, fiscaliapak pushak, chaypika rikuchishkami ima shina llaktapi llankashka kamayachinkapak hayñikunata pantachichikun, kaykunaka ñawpa chunka watakunapi yankapimi sakinakushka.
Kayta nishpami pashkashka paypak parlayta “América Latina, por la memoria, la verdad y la justicia”, kayka kashkami ishkay kutiyn ‘ELAP Ecuador 2015’. Kay parlanakuytaka kashkami tukuylla yuyarichun imashinata wanchishkakunta hayñikunata mana paktachishpa shinakuna kutinka mana tukuchun.
Chiriboga Zambrano nishkami kaymanta fiscalía maskashkami shinallata ña kishpichikichukta tarishkachi kay ‘González y otros’ maskaypi. Chaypillata paskashkami shuk maskaykunata ima shina ‘Amada Suárez’, mamakashpa wanchishkami ña 23 watakuna yalik.
“Chinkayta wanchishkata alli sakinkapakka (chapakuna shinallata kati pachachik killkashkakuna) ni kashka paykunaka shuakunami. Ña Amada Suárez wañuyka kashkami chapakuna maskankapak yaykukpi ¿ chaypika imatashi ninakuna?”. Nirkami Fiscaliapak pushak.
Shinallata yuyarishka ima shina chinkashpa wañushka Santiago shinallata Andrés Restrepo turikuna, Galo Chiriboga nishkami kutin allí rikushunmi killkashkakunata wakinkunaka mana allikunachu, chaykunatapash rikushun ima shina tayta mamakuna pankakunata chashkishka chapakunapak chay sarun watakunapi.
Chaypillata nishkami Fiscalía “ñana sakinkachu karu EE.UU llaktaman apachun ministishkakunata kamayachinkapak ima shina paykuna na paktachin kay llakta mañashkata”
Chayka kanmi ima shina chay llaktata mañashka hatun pushak chapakuna tiktachun, paykunaka kamayyachishkami hayñikunata mana paktachishka nishpa.
Kaykunapika tantalla tiyanakushka Estela de Carlotto, pushakmi Abuelas de Plaza de Mayo; Pedro Restrepo, taytami Santiago y Andrés, Carlos Figueroa Ibarra, investigador de Guatemala; shuktakunapash.
Tantanakuyka kashkami 28 punlla septiembre killa, kay Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ukupi, Kitu markapi.