Fiscalía presentó 129 pruebas documentales en audiencia de juicio de caso ‘Cofiec’
Quito, 6 de marzo del 2015.- Durante tres horas, Cecilia Armas, fiscal General del Estado, subrogante, presentó 129 pruebas documentales en la audiencia de juzgamiento contra 9 acusados de peculado bancario en el caso ‘Cofiec’.
La mañana de este quinto día de audiencia, la Fiscalía expuso ante el Tribunal de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia, uno a uno los documentos que demostrarían la participación de los procesados en el delito tipificado en el Art. 257 A del Código Penal.
Por ejemplo, constan los informes emitidos por la Superintendencia de Bancos y la Contraloría General del Estado, actas de las sesiones del comité de crédito y del directorio del banco Cofiec, memorandos internos, entre otros.
La Fiscal General del Estado, subrogante, presentó las resoluciones que indican que Seguros Rocafuerte y Agrícola Mercedes son instituciones incautadas por la AGD.
Además, entregó a los jueces del Tribunal las copias certificadas del ‘Manual de Crédito’ de Cofiec, el cual determina las funciones que deben cumplir los jefes de cada área y el proceso para la concesión de los créditos.
También la Fiscalía presentó las copias certificadas de la solicitud de crédito de Gastón D. como persona natural, a pesar de que había dicho que lo hacía como representante de la empresa Agroexportadora S.A.
La Fiscalía también expuso una certificación de ‘cliente frecuente’ otorgada a Gastón D. por el Hotel Quito, con la que quería justificar su domicilio en el país, pero en realidad era huésped.
Asimismo, consta el movimiento migratorio de Gastón D., quien, según el documento, estuvo en el Ecuador del 2 al 8 de diciembre del 2011.
Se presentaron varias copias certificadas de correos electrónicos, uno de ellos fue enviado por Gastón D. a Antonio B., ex presidente ejecutivo de banco Cofiec, el 7 de diciembre del 2011 (13 días antes de que se desembolse el dinero en su cuenta), el cual indicaba los datos de los destinatarios de las transferencias que debían hacerse al extranjero.
Se expusieron también las copias certificadas del convenio de compromiso entre Pedro Z., expresidente de Seguros Rocafuerte S.A. y Antonio B., así como el pagaré firmado por Gastón D. a favor de Cofiec, por 800.00 dólares.
Parte de la prueba documental es el acta de la sesión del directorio de Cofiec, en la cual aprueban la línea de crédito. Así como las copias certificadas de la orden de operación de 19 de diciembre del 2011, firmada por Antonio B. a nombre de la gerente de crédito y de riesgos, documento a través del cual se ordenó el desembolso.
Figura además el acta de reconocimiento de las voces del audio que contenía ‘el prendrive’ que fue escuchado en la audiencia de juicio, en el cual se oye que una persona ajena al banco, presiona a los funcionarios de Cofiec, para que aprueben la línea de crédito.
Igualmente, se presentó la declaración testimonial de Gastón D. entregada en Argentina.
La audiencia se reinstalará a las 14: 30, con la presentación de los testigos de la parte acusada.
» Versión en Kichwa
Fiscalía rikuchishkami 129 pankakuna kay kamachiyuk caso ‘Cofiec’
Quito, 6 de marzo del 2015.- kinsa pacha yalishkapi, Cecilia Armas, Fiscaliamanta kati pushak rikuchishkami 129 pankakunata kamachiyuk tantanakuypi ishkun huchachitukushkapak kay de peculado bancario kullki allchina caso ‘Cofiec’.
Ña kay picha punllapi, Kamachiyukka rikushishkami chayshuk kinsa kamachiyukkunaman kay Corte Nacional de Justicia, chay shuk shuk pankakunaka rikuchinkami ima shina shinshkata chay huchachitukushka kay 257 nikipi nikun shina Código Penal kamachikpi.
Rikunkapaklla, chaipika tianakunmi pankakunata kachashka kay Superintendencia de Bancos shinallata kay Contraloría General del Estado, chaypillata tantanakushka killkashkakunata rikuchishkat imashata rimashka kay kullki allchina Cofiec ukumanta, shuktik pankakutapash,
Kay Fiscal General del Estado, katiy pushak, rikuchishkami imashata killkashka kay Seguros Rocafuerte ukumanta shinallata Agrícola Mercedes pushak wasikunamanta kay AGD.
Chaypillata, kinsa kamachiyuk kunata inrigashka pankakunata kay ‘Manual de Crédito’ kamayta kay Cofiec, chaypimi rikurin imshata shinana kakta kay tukuy ukukunapi chay llashak kullkita mañachinkapak.
Shinallata Fiscalía rikuchishkami kullkita mañak pankata, Gastón D. jundachishkata mana pushak wasipi llankani nishpa, shinapash nishka kaska kay empresa Agroexportadora S.A. pusha kani.
Fiscalía rikuchishka shuk pankata paypi pay churashka shamuklla kani nishpa, chaytaka kushkami kay puñuna wasi Hotel Quito, kay Gastòn D., mishuman, chaywanmi maypi kawsayta churachun kashka, shinapash allí rikuypika puñunkaakllami shamuk kashka, manapish chaypi kawsak kashkachu.
Chaypillata, kilkashkapi churashka imashata Gastón D., kay llaktamanta shukshi shinallata yaykuylla kashkata pankakunata, chaypimi rikun Kay Mamallaktaman kaykushka ishkay punlla diciembre killapi 2011 wata.
Rikuchishkami, imashinata antakunapi killkashka kachashka, shukata kachahskami Gastón D. manta Antonio B., mishuman, payka kashkami banco Cofiec, katipushak kanchis punlla diciembre killa 2011 watapi (13n punllatala ña faltashka kullkita paypak shutiman yalchichun), chaykunapi ñami churashka mayhankunaman kullkitan yalichigrin karu llaktaman rinka kaman.
Rikuchirkami imashinata killkashka pagashami nikta shuk killkashkapi kay Pedro Z., ñawpa pushak Seguros Rocafuerte S.A. shinallata Antonio B., chaypillata rikuchishka shutita churashka pankata kay Gastón D. kachashka Cofiec ukuman, por 800.00 dólares kachachun.
Ña inrigashka pankakunapi churashka tantanakuypi rimashkakunata killkashpa Cofiec, chaykunapimi ari nishkami mañachishalla chay kullkitaka. Chaypillata churashkammi allchishka 19 punllapi diciembre killapi 2011 watapi, chaypika chaspishkata kachashka Antonio B. kullkita mañachik pushakmi kashka, chaywanmi ña kullkita kachachunlla nishkami.
Chaypillata churashka ima shinata riksishka parlanakunapi cahytaka alchishkata charishka chaytami kamachiyuk tantanakuypi uyachishka, chaypimi uyarin kullkita allkik kanllamanta shinchita iman Cofiec ukupi llankaykunaman, ñau challa kullkita mañachichun nishpa.
Shinallata, chaypi uyashkami Gastón D. willashkata, chaytaka Argentina llaktapimi willashka.