Fiscalía imparte curso inicial de pericias para delitos en el mar (con versión Kichwa)
Guayaquil, 16 de junio de 2015.- Unificar criterios y procedimientos en torno a las investigaciones en delitos de espacios acuáticos y delitos ambientales, es uno de los principales objetivos de la capacitación que se inauguró la mañana del 16 de junio del 2015, en la Base Naval Sur de Guayaquil.
La jornada de capacitación, tanto para fiscales como para personal de La Marina y funcionarios de los ministerios del Ambiente y de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), contó con la presencia del fiscal General Galo Chiriboga Zambrano, quien en su discurso inicial resaltó los avances que se han dado desde la primera reunión efectuada en julio de 2014 en San Lorenzo, Esmeraldas.
El Fiscal General explicó que lo que se persigue con la capacitación conjunta es que las técnicas especiales, que actualmente aplica La Marina en las investigaciones, sean incorporadas dentro de los procedimientos jurídicos que lleva la Fiscalía; es decir, su trabajo y aporte en altamar sea similar al que realiza la Policía Judicial en territorio terrestre.
Para esto es importante, acotó, que los uniformados tengan conocimiento de la normativa jurídica para el desarrollo de pericias iniciales y manejo de custodia de las evidencias, que en la etapa de juicio pueden ser validadas como elementos de prueba.
Además, manifestó que la inclusión de una terminología marítima básica, así como el cruce de información entre las instituciones involucradas para evitar la duplicidad de funciones, son algunos de los avances logrados en los últimos meses.
Anunció que se ha planificado un ejercicio práctico de cómo deben operar los fiscales y marinos en conjunto, durante una persecución o captura ante un delito en el mar. Esto se realizará en Manta.
El fiscal Provincial de Pichincha, Wilson Toainga, participa en el evento como capacitador, y en la primera parte de su exposición explicó las atribuciones de la Fiscalía, el concepto del debido proceso y el manejo de la cadena de custodia en espacios acuáticos.
La Escuela de Fiscales fue la encargada de elaborar el Manual de Procedimientos en Investigaciones de los Delitos en los Espacios Acuáticos, que fue presentado en el evento y que servirá para garantizar la investigación penal, en los principales delitos que ocurren en el territorio marítimo como es el narcotráfico, tráfico de especies, asaltos a las embarcaciones pesqueras y tráfico de combustibles.
Versión en Kichwa
Fiscalía yachachikun imashinata mashkana yakupi llakichishkata
Guayaquil, 16 raymi killa 2015 watapi.- Shuk yuyaylla tukunkapak shillata maskanapi shuklla katina pankata shinankapak yakupi maskankapak, pachata waklikpipash, kaykunami puntapi churan yachachinkapak, kayta kallarirkami kay 16 raymi killa 2015 watapi, kay Base Naval Sur pushak ukupi, Guayaquil markapi.
Kay yachachikukta kaskinakunmi Yakupi Chapakkunam shinallata kay ministerios del Ambiente pushak ukumanta, Tapunata, hakwata hapikuna rikuk pushak wasimanta (MAGAP), shinallata tiyakushkami kay Fiscaliapak punta pushak, Galo Chiriboga Zambrano, paypak paypika nishkami kaykunaka ñawpaman katikun kallarishkamantallata sitwa killa 2014 watapi, kay San Lorenzo, Esmeraldas.
Fiscaliapak pushak nishkami kay yachana tantanakuyta shinanchi kay mashkanakunata charikta paktachichukta Yakupi Chapakkuna chaykuantapsh tantachishpa shuklla tukuchun kamachiyukunapi ina shina Fiscalía pushak ukumanta yanapachun chay llankakunapak, shinallata Policia Judicial ukumanta llankak shina kay pachapi.
Ashtawanka kaypaka chapakkuna yachanami imakunata kamaykunapi tiyanakun mashkaykunata shinankapak, shinallata imahsta ama chinkachun alchinama tukuy tarishkakunata, ña huchachinkapak tantanakuypika chaykunami mishankapak charina ninmi.
Shinallata churanami kanchik mushuk parlarikunata tukuysha chaskichun, shinallata chay willaykunata chimpapurachun pushak wasikunapura ama kutin kutin shinashpa katichun, chaykunata kaykaman shinashkanchi kay tukurishka killakuna.
Chaypillata willashkami ima hsinata ishkanty chapakunana llankana, chaykunata rikushun nishkami, paykunaka pakta llankana mashna llakichinata katina yakupi rinakukpi. Kaykunami manta markapi shinankakuna.
Pichincha markamanta Kamachiyuk, Wilson Toainga, chaypi yachachikun chaymanta nikushkami kay Fiscalía ukuka llankay ushanmi kamachiyukunata paktachishpa shinallata tarishkakunata allí rikushpa ama chinkachichun yakupi tiyashkamanta.
Kaytaka kau Fiscalíamanta yachachik ukumi shinashka katina pankata chaypi rikuna imashata yakupi katikushpa huchachik kunata maskana, chaypi rikushihskami tukuykunata, shinapi yanapankami llakichikkunata watay wasiman apachu, kaykunataka rikunkakuna narcotráfico, wiwakunata hapishpa hatukkunata, shuachikkunata, shinallata chawllata hapikkunatapash.