Fiscal General participa en Congreso Internacional de Criminalística por aniversario de ILANUD
El Congreso Internacional sobre Criminalidad y Sistemas de Justicia penal en América Latina y el Caribe se realiza en Costa Rica, los días 5, 6 y 7 de octubre del presente año.
Costa Rica, 05 de octubre de 2015.- Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado ecuatoriano y presidente de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP), asiste al Congreso Internacional de Criminalidad y Sistemas de Justicia Penal en América Latina y el Caribe.
El Congreso es organizado por el Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (ILANUD), en San José, Costa Rica.
El evento internacional reúne a representantes de 20 países, entre ellos Ecuador, y se realizará del 5 al 7 de octubre de 2015, en conmemoración del cuadragésimo aniversario de creación del ILANUD.
El Congreso Internacional inició con un homenaje a Jorge Arturo Montero Castro, fundador y primer director del Instituto. Después se dio paso a la primera jornada de discusión con la intervención de Raúl Zaffaroni, Juez electo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El tema fue ‘El Derecho Penal Inhumano’.
Intervendrá en este día también Jorge Chavarría, fiscal General de Costa Rica; Mikael Johansson, del Instituto de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario Raoul Wallenberg de Suecia; y, Elías Carranza, Director de ILANUD, entre otros.
La agenda incluye la discusión de problemáticas como: Las Reformas Procesales en América Latina y Los Códigos Penales aplicados en la región.
La participación del fiscal General ecuatoriano está prevista para el martes, 06 de octubre con el tema ‘Desafíos del Ministerio Público en América Latina’.
Lo acompañarán Adriana Lander, Directora del Proyecto, ILANUD; Juan Cedano, Procurador adjunto de República Dominicana; y, Celso Gamboa, Sub Jefe del Ministerio Público de Costa Rica. Como moderadora intervendrá Selene Pineda, investigadora de ILANUD.
Versión en Kichwa
Fiscaliapak pushak tantariman rishka kay Congreso Internacional de Criminalística ILANUD watata paktaypa
Costa Rica llakta, 05 punlla octubre killa 2015 wata.- Galo Chiriboga Zambrano, Ecuador fiscaliapak pushak shinallata Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP) pushak, tantariman rishka kay Karu Lllaktakunamanta Criminalidad Sistemas de Justicia Penal en América Latina – el Caribe tantanakuyman.
Kay tantanakuytaka shinashkami kay Instituto Latinoamericano Naciones Unidas pushakmanta paykunaka parlanakunkami Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (ILANUD), San José markapi, Costa Rica llaktapi.
Kay karu llaktamanta tantanakuyka pallashkami ishkay chuka llaktakunapak pushakkunata cahykunapika tiyanakun Ecuador llakta, chaytaka shinanakunmi 5 shinallata 7 punllakuna octubre killa 2015 wata, ña chushku chunka watata paktaypi ña kallarishkamanta ILANUD.
Karu llaktakunapak tantanakuy kalarishkami Jorge Arturo Montero Castro alikachishpa, payka kay ukuta kallarishkami pushashpa. Chaypak hipa kalalrishkami tantarishpa parlankapak, Raúl Zaffaroni, Payka hatun kamachiyukmi kan Corte Interamericana de Derechos Humanos. Chaypika parlakushkami ‘El Derecho Penal Inhumano’.
Chay punllapillata parlankakuna Jorge Chavarría, Costa Rica llaktapak fiscalipak pushak; Mikael Johansson, pushakmi kay Instituto de Derechos Humanos shinallata Derecho Internacional Humanitario Raoul Wallenberg, Suecia llaktamanta; chaypipash Elías Carranza, ILANUD pushak, shukunapash.
Chay killkashkapi katinapi churashkami parlankapak shikan shikan llakichuna tiyakpi: ÑaReformas Procesales en América Latina shinallata kay kamu kamachiyukunamanta s Códigos Penales shikan llaktakunamanta.
Ecuador llaktamanta fiscaliapak pushak parlankami kaya martes 06 punlla, octubre killa, chaypika yachachinkami ‘Desafíos del Ministerio Público en América Latina’.
Kumpankami Adriana Lander, Killkashkapak pushak ILANUD; Juan Cedano, Procurador katiy de República Dominicana; shinallata, Celso Gamboa, Sub Jefe del Ministerio Público, Costa Rica llaktapak. Chaypika chawpi parlanapika tiyankami Selene Pineda, ILANUD maskachik.