Fiscal General expuso en encuentro internacional la propuesta de creación de una Corte Penal
Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado participó en encuentro internacional en la UNASUR
Quito, 22 de septiembre del 2015.- Galo Chiriboga Zambrano, presidente de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP) y fiscal General del Estado ecuatoriano, participó en el tercer encuentro Internacional de Seguridad Integral (EISCE), que se desarrolla en Quito, del 22 al 25 de septiembre de 2015.
La cita se realiza en la sede de la Unasur, con la presencia de Ernesto Samper, Secretario General de Unasur; José Serrano, Ministro del Interior; César Navas, Ministro Coordinación de Seguridad; y, Fernando Cordero, Ministro de Defensa, entre otras autoridades.
En el encuentro internacional, el Secretario General de Unasur Ernesto Samper Pizano, defendió la propuesta del fiscal General, Galo Chiriboga Zambrano, de crear una Corte Penal para la Unión de Naciones Suramericanas, que pueda juzgar delitos transnacionales como la trata de personas, lavado de activos, narcotráfico, entre otros.
Fiscal General de Ecuador resaltó la creación de la Corte Penal de UNASUR en el evento internacional
Además, aclaró que la creación de una Corte Penal regional, será distinta a la Corte de la Haya, tal como lo planteó el Fiscal General de Ecuador, dijo Samper.
Galo Chiriboga Zambrano, por su parte, enfatizó que la integración regional es fundamental para la lucha contra las organizaciones criminales transnacionales.
Es así que destacó y agradeció el respaldo de Ernesto Samper, Secretario General de la Unasur, al proyecto de creación de la Corte Penal, para que los países integrantes persigan los delitos transnacionales con total soberanía.
El fiscal General también aclaró que la Corte Penal, no interferirá en los roles de las cortes de justicia de cada país. Su competencia y jurisdicción sería para los delitos con matriz transnacional.
Asimismo Chiriboga Zambrano resaltó que la Corte Penal de Unasur, no competirá en el campo de acción de la Corte Interamericana de Derecho Humanos (CIDH), porque no juzgará esos delitos.
Las fiscalías de Argentina, Perú, Bolivia, Venezuela y Paraguay; han mostrado su respaldo al análisis de la propuesta ecuatoriana, finalizó el fiscal General de Ecuador.
El encuentro internacional de Seguridad Integral, tiene como finalidad compartir experiencias en el ámbito de las políticas públicas de seguridad.
Versión en Kichwa
Fiscaliapak pushak karu llaktamanmta shamushkakunawan tantanakuka hatun kamachiyukta shinakapak
Kitu, 22 punlla septiembre killapi 2015 watapi.- Galo Chiriboga Zambrano, pushak kanmi kay Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP) shinallata llaktamanta Fiscaliapak pushak, tantarirkami kay kinsa kutin Internacional de Seguridad Integral (EISCE), kitu markapi karka, kay 22 manta 25 kaman septiembre killa 2015 watapi.
Chay tanatanakuy kashkami Unasur wasipi, chaypi kashka Ernesto Samper, Unasur pushak; José Serrano, pushak kay Ministro del Interior; César Navas, Ministro Coordinación de Seguridad; shinallata , Fernando Cordero, Ministro de Defensa, shikan shikan pushakunapash.
Chay hatun tantanakuypika, Unasur pushak Ernesto Samper Pizano, allikachishkami Fiscaliapak pushak Galo Chiriboga Zambrano parlachun churashkata hatun kamachiyankapak shinayta chaypimi chimpapurachinka karu llaktakuna huchana shinashkawpi kullkita shuakpi, millay hakuta apashpa hatunakukpi, shukta huchachinakunapash.
Kaypillata, parlashkami kay Corte Penal shinashpaka mana llankankachu ima shina kunanata llankashka katin Corte de la Haya, shinami nishka Fiscaliapak pushak, willashka Samper.
Galo Chiriboga Zambrano, paypash nishkami, llaktakunawan shuklla tukushka shinchi shayarishpami hatun llakichikunata chimpapurashun.
Chaymanta ñawpachishka pashi nishpa imashina pakta kashka Ernesto Samper, Unasur pushak wasimanta pushak, chay hatun kamachiyuk shinanamanta kanakami karu llaktakunapash hatun llakichikunata charishpaka yanapay tukunkami kamayachishka mana chay llaktapi satirishpa.
Ña Fiscaliapak pushak kutin allí rikuchishka kay Corte Penal, na satirinkachu kaypi shikan llaktakuna kamachiyanata charin. Chaykunataka shinakami ña karu llaktapi llakichishkawpi.
Chaypillata Chiriboga Zambrano riksichishka imasha kay Corte Penal de Unasur, mana pakta kankachu kamachiyukkunapi kay Corte Interamericana de Derecho Humanos (CIDH), mana chay llakichikkuanta rikunkachu.
Chay fiscaliakunapak pushakuna: Argentina llaktamanta, Perú, Bolivia, Venezuela y Paraguay; ari nishkami ña yanapankapak ima shina llaktapi yuyachikun niska ña Fiscaliapak pushak parlayta tukuchinkapak.
Kay karu llaktakunawan tantanakuypi parlanakushkami la shikan shikan yuyaykunata tantachinkapak allí kaesayta charichun llaktayukuna.