Convenio de cooperación entre las Fiscalías de Ecuador y de Honduras fomentará la lucha contra la delincuencia transnacional
Con la firma del Convenio entre las Fiscalías de Ecuador y de Honduras se compartirán experiencias en varios temas de interés común.
Tegucigalpa, 07 de octubre de 2015.- Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado ecuatoriano y presidente de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP), suscribió un Convenio de cooperación técnica con su homólogo hondureño Óscar Chinchilla Banegas, la tarde de este miércoles 7 de octubre.
El acuerdo, firmado en la sede de la Embajada de Ecuador en el país centroamericano, permitirá el intercambio de información relacionada con delitos contra la vida, trata de personas, migración, violencia de género, corrupción y crimen organizado.
También facilitará el intercambio de experiencias como el manejo de buenas prácticas, agilización de procesos, sistemas de evaluación, selección de personal, capacitación especializada y apoyo a la actividad médico forense.
Este convenio es parte de la gestión internacional emprendida por el Fiscal General ecuatoriano para combatir a la delincuencia transnacional organizada y conseguir avances en la investigación penal de los delitos.
Hasta el momento, la Fiscalía General del Ecuador ha suscrito convenios y protocolos de cooperación con España, México, Costa Rica, Cuba, Colombia, Chile, Panamá, entre otros países.
Antes de su llegada a Honduras, Chiriboga Zambrano participó en el Congreso Internacional sobre Criminalidad y Justicia Penal en América Latina y el Caribe, organizado en Costa Rica por el Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD).
El evento se realizó en conmemoración de su cuadragésimo aniversario de creación de ILANUD y asistieron representantes de 20 países.
Versión en Kichwa
Makipurashpa llankankapak pankata killkashka Ecuador – Honduras Fiscaliakuna hatun llakichikunata harkankapak
Tegucigalpa marka, 07 punlla octubre killa 2015 wata.- Galo Chiriboga Zambrano, Ecuador llankatapak fiscaliapa pushak shinallata kay Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP) pushak, shutita killkashka ishkanti llaktakuna makipurashka llankankapak Honduras llaktamanata fisaliapak Óscar Chinchilla Banegas, kayka kashkami miércoles 7 punllapi octubre killapi.
Chay killkashka, shutita churashkawpika kashkami Ecuadorpa pushak uku chay llaktapi charishkata, chaywanka chimpapuray ushanka willaykunata, runakunata hatushkakunamanta, warmikunata llakichikpi, kullkikunata shuakpi, shinallata shikan shkan llakikuna karu llaktakunapi rikurikta.
Kaykunawan yachakuhskata kumpidanka shinallata alli shinashkakunata rikuchinka uchalla kamachinakunata kachachun, alli llankaykunata akllachun shinallata kamachiyuk hapikunamantapash rikuchinkami.
Kay panka shukshishkami shinchi llankaymanta karu llaktakunawan kimirishpa chaytaka shinashkami Fiscaliapak pushak karu llaktakunapi llakichikkunata charishpaka kishpichita kichuchun shinallata maskaykunatapash shinachun.
Kaykaman Fiscalía pushak wasi llankankapak makipushakami España, México, Costa Rica, Cuba, Colombia, Chile, Panamá, llaktakunawanpash, shinallata shukta llaktakunapipash.
Nara Honduras llaktaman chayashpa, Chiriboga Zambrano kashkami kay Criminalidad y Justicia Penal en América Latina y el Caribe hatun tantanakuypi, kaytaka shinashkami Costa Rica llakta, yanapashka Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas llakikunata harkankakpak uku shinallata Tratamiento del Delincuente (ILANUD).
Kay tantanakuy shinashkami chushku chunka watata paktakpi kay ILANUD uku kallarishka manta, chaymanta tantarishkami ishkay chunka llaktakuna.