Fiscalía de Ecuador concluyó interrogatorio de Assange en Londres
Julian Assange, fundador de Wikileaks, solicitó en Londres asilo a Ecuador en junio del 2012.
Londres, 15 de noviembre del 2016.- El Fiscal Dr. Wilson Toainga concluyó las diligencias procesales a Julian Assange de Asistencia Penal Internacional en el marco del Convenio de Asistencia Judicial en Materia Penal, suscrito por los Gobiernos del Ecuador y Suecia en diciembre de 2015.
El interrogatorio al señor Julian Assange, ciudadano australiano asilado en la Representación Diplomática ecuatoriana en Londres, quien es investigado por el presunto delito de violación en Suecia, se cumplió con normalidad en la sede de la Embajada del Ecuador en el Reino Unido. Los trámites se desarrollaron con el servicio de interpretación simultánea y con la presencia de la defensa técnica ecuatoriana, debidamente acreditada.
Asimismo, durante el transcurso de la audiencia de la toma de versión al señor Assange, el Dr. Toainga observó las mismas garantías constitucionales y legales bajo las normas de la República del Ecuador que se otorgan a los ciudadanos tanto nacionales como extranjeros. Durante las diligencias, estuvieron presentes las funcionarias suecas Dra. Ingrid Isgren, Sub Fiscal de la región de Västerås, en Suecia, y la Inspectora Cecilia Redell, de la Policía de Estocolmo, quienes cumplieron con las condiciones que la Fiscalía del Ecuador les impuso para participar en calidad de observadoras durante las dos jornadas de diligencias.
Ecuador’s Prosecution ends questioning of Assange in London
London, November 15, 2016.- Prosecutor Dr. Wilson Toainga ended the legal proceedings requested under the International Legal Assistance related to Julian Assange, in the framework of the Agreement on Legal Assistance on Criminal Matters signed by the Governments of Ecuador and Sweden in December of 2015.
The questioning of Mr. Julian Assange, an Australian citizen who is an asylee at the Ecuadorian Diplomatic Representation in London, who is being investigated for the alleged offense of rape in Sweden, was carried out uneventfully at the office of the Embassy of Ecuador in the United Kingdom, with simultaneous interpretation and in the presence of the Ecuadorian technical defense, duly accredited.
Likewise, during Mr. Assange’s questioning, Dr. Toainga observed the same constitutional and legal guarantees provided under the legislation of the Republic Ecuador to all citizens, both Ecuadorian and foreign. Swedish officials Dr. Ingrid Isgren, Deputy Chief Prosecutor of the region of Västerås, Sweden, and Police Inspector Cecilia Redell of Stockholm were present during the proceedings. They complied with the conditions stipulated by the Prosecutor’s Office of Ecuador in order to be able to participate in the capacity of observers during the two days of questioning.