Fiscal General recibió documentos desclasificados sobre caso ‘Roldós’
Quito, 29 de junio del 2015.- Cuatro discos compactos y 410 hojas de actas constituyen la documentación desclasificada que recibió el fiscal General, Galo Chiriboga Zambrano, sobre la muerte del presidente Jaime Roldós. Estos documentos fueron entregados por el ministro Coordinador de Seguridad, César Navas, la mañana de este lunes 29 de junio.
El Fiscal General dijo que esta desclasificación favorecerá en las investigaciones sobre este caso que “avanza con los tiempos y seriedad que demanda un proceso de esta naturaleza”.
Entre los documentos que recibió la Fiscalía General están las actas de los encuentros del antiguo Consejo Nacional de Seguridad (Cosena), realizadas entre 1979 y 1982.
Además de las actas se recibieron cuatro audios sobre las sesiones del Cosena, correspondientes al periodo entre 1979 y 1982.
La información desclasificada que recibió la Fiscalía se incorporará a las investigaciones sobre el accidente de aviación en que falleció Jaime Roldós, el 24 de mayo de 1981 en Loja.
El Fiscal General dijo que esta desclasificación favorecerá en las investigaciones sobre este caso. “Estamos investigando para que el pueblo ecuatoriano sepa exactamente qué pasó con la muerte del presidente Roldós. Actuamos en nuestra responsabilidad constitucional para desclasificar documentos antes no conocidos. Creo que nosotros tenemos la obligación de hacerlo y consideramos que es un caso imprescriptible”.
Galo Chiriboga señaló que la Fiscalía General del Estado recurrió a una asistencia penal internacional para que peritos en aeronáutica de Brasil analicen el informe sobre el fuselaje del avión accidentado en Loja, el 24 de mayo de 1981.
El Fiscal General anunció que el 28 de julio próximo se reunirá con los peritos en Brasilia para conocer las conclusiones sobre dicho informe.
Versión en Kichwa:
Fiscaliapak pushak chaskihskami pakashka charishka pankakunata kay ‘Roldos’ maskaypi
Kitu, 29 raymi killa 2015 watapi.- Chusku wakachina rikuna allkichskata shinallata 410 killkashka pankakuna pakashka charishkatami llukchihska, chaytami chakirka Fiscaliapak pushak, Galo Chiriboga Zambrano, kaykunapika willakunmi imashna wañushka llaktapak pushak Jaime Roldós. Kay pnakakunataka inrikashkami Coordinador de Seguridad pushak, César Navas, lunes 29 punlla, raymi killapi.
Fiscaliapak pushak nishkami kay pakashkata charishka yanapankami mashkaykunapak, chaykunaka “ñawpaman apanakunchi, kabalta paktachishpa kaykuna ministiyn shina”.
Imashna kay Fiscalía pushak wasi chaskishka pankakunapika tiyakunmi kay Consejo Nacional de Seguridad (Cosena), tantarishpa killkashka pankakunta kay watakunapi 1979 shinallata 1982.
Chay pankakuna hawa chakishkami chushku uyanakuna maypi tiyakun imakunamanta rimashka kay Cosena tantanakuykunapi kay 1979 shinallata 1982 watakunapi.
Kay pakashka willaykuanta charishkata yanapankami maskay shinakushkapak kay antanka urmashka maypi wañushka Jaime Roldós, kay 24 punlla mayo killapi 1981 watapi Loja markapi.
Fiscaliapak pushak nishkami kay pakashkata charishka yanapankami mashkaykunapak. Makanakunchimi llaktayuna yachay chayachun imakunata tukurka ñawpa pushak Jaime Roldós. Paktachinkapak llankanakunchi pakashkakuna, mana riksishkata uyachinkapak. Ñukanchimi chaykunata allí maskashpa riksichina kanchi, chaymanta kaykunata manapash tukurinkachu”.
Galo Chiriboga nishkami kay Fiscalía pushak wasi ukumanta karu llaktaman willaykunata mañashka Brasil llaktamanta antanka kunata apak, paykuna maskachun imakunata tiyashka antanka ukupi urmachunka Loja markapi, kay 24 punlla mayi killa 1981 watapi.
Kaymanta Fiscaliapak pushak uyachishkami kay shamuk 28 punlla, julio killa tantarinkami kay Brasil llaktamanta mashkachikunawan riksinkapak imakunata tarishka.