La Fiscalía judicializó 604 casos a partir de informes de la Contraloría (con versión Kichwa)
Quito, martes 02 de junio del 2015.- La Fiscalía General del Estado inició 1.462 procesos a partir de informe remitidos por la Contraloría General del Estado, entre el 2000 y el 2015. De estos, 604 casos fueron judicializados.
Así lo explicó Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado, la mañana de este martes 02 de junio ante representantes de los medios de comunicación del país. El titular de la acción penal se refirió a los avances de las investigaciones fiscales sobre estos casos penales, con base en informes remitidos por la Contraloría y a las declaraciones patrimoniales de siete legisladores y exasambleístas, y un asesor.
El Fiscal General indicó que de los 604 casos judicializados, 208 terminaron con sentencia, 226 están en instrucción fiscal, 99 causas fueron sobreseídos y 71 están llamados a juicio. En cuanto a los 888 casos restantes se encuentran en investigación preprocesal.
El registro estadístico de casos es posible gracias al sistema informático ‘Gestión de Fiscalías’, implementado por la actual administración de la Fiscalía General, precisó Galo Chiriboga. Este programa permite hacer un seguimiento del estado de cada una de las causas, lo que facilita el monitoreo de cada impulso o acción realizada por los fiscales a escala nacional.
Informes de indicios de responsabilidad penal 2000-2015
Total: 1462 procesos iniciados
604 casos judicializados
El perjuicio y los casos sentenciados
Más de 30 millones de dólares es el perjuicio económico para el Estado que se descubrió en ocho casos de peculado de mayor connotación social y que fueron investigados por la Fiscalía. Las pruebas expuestas ante los Tribunales fueron el sustento para las sentencias condenatorias.
Uno de estos casos es ‘Cofiec’. El peculado en esta causa alcanzó los 800.000 dólares, a través de un crédito otorgado por el banco Cofiec sin las garantías necesarias en diciembre del 2011. Por este delito fueron sentenciados a 8 años de reclusión mayor: Pedro Delgado, Gastón Duzac, Antonio Buñay, Francisco Endara, Marcelo Ordóñez y Pedro Zapac. También se sentenció a 2 años a Jakeline Jiménez y a Patricia Sandoval, por encubrimiento, y se declaró inocente a Zoila Montalvo.
Otra causa fue por el llamado caso ‘Ministerio del Ambiente’, por peculado. El perjuicio económico para el Estado fue de 7’000.000 de dólares. En este se alcanzó 8 años de reclusión mayor para 23 personas como autores, 7 ciudadanos como cómplices y 19 inocentes.
En el caso ‘Municipio de Riobamba’, el monto por peculado alcanzó los 13 millones. Al exalcalde de Riobamba, y otras 26 personas se les sentenció culpables en abril 2014.
En mayo del 2015, la Corte Provincial de Justicia de Chimborazo emitió otra sentencia por complicidad. En abril del 2013 de la cuenta del Municipio de Riobamba se desviaron 13 millones de dólares en más de 31 transferencias a cuentas particulares.
Asimismo, en el caso del exministro del Deporte, Raúl Carrión, tiene dos sentencias condenatorias en su contra. Una es de tres meses y otra de 4 años, de este último el perjuicio es de 114.880,20 dólares. Además, tiene siete procesos por peculado en la adquisición de implementos deportivos y en la construcción de instalaciones deportivas en varias provincias del país.
En cuanto a los informes remitidos por la Contraloría sobre las declaraciones patrimoniales de siete legisladores y exasambleístas, y un asesor, el Fiscal General enfatizó que fueron desestimados cuatro casos, tres están en indagación e investigación previa y se alcanzó una sentencia para un asesor por uso doloso de documento.
» Descargue aquí la presentación de delitos de corrupción
(Versión en Kichwa)
Fiscalía kamayachishkami 604 maskaykuna Contraloría uku pankakunata kachashkamanta
Kitu, awkarik 02 raymi killa 2015 watapi.- Fiscalía kallarishkami 1.462 maskachikkunata ña kay Contraloría General del Estado ukumanta pankakunata kachakpi, kay 2000 watamanta 2015 watakaman. Kaykunamanta 604 maskachishkata kamayachishka.
Shinami Galo Chiriboga Zambrano, Fiscaliapak pushak willarka kay awkarik 02 punlla raymi killapi tantarirkami llaktamanta willachikunawan. Hatun kamachiyukka rikuchishkami ima shinata ñawpaman apashka maskachikkunata, kaykunaka kallarishkami kay Contraloría ukumanta pankakunata kachakpi shinallata kanchis asambleístakuna charishkata killkashkakunapi chaypillata ñawpa asambleísta shuk apukpash rikurinmi willashka.
Fiscaliapak pushak rikuchishkami ña 604 kamachishkakpi, 208 tukurishkami ña wataywasiman kachashpa, shinallata 226 mashkayta kallarishkami ima tukushkata yachankapak, shinapi 99 maskachikpika imapash na tarishkachu shinallata 71 kamachipak kayashkami. Chaymanta kay 888 kunataka maskanakunmi ima huchakunata charikta, chaykunamantaka mana willay ushanllu.
Kayta maskachinakuktaka yupay ushanmi kay sistema informático ‘Gestión de Fiscalías’, rurashkamanta kaytaka churashkami Fiscalía rikurayay ukumanta, shina nishpami willashka Galo Chiriboga. Kay yupayka yanapanmi katinkapak ima shina kashkata tukuy maskachinakukta, chaymanta uchalla rikurik ushak imakunata ruranakukta paktachinkapak tukuy mamallaktapi.
Imakunata shinashka panka 2000-2015 watakunapi
Paktachishkami: 1462 maskachik kallarishka
604 kamachiyashkakuna
Mashna chinkashka shinallata kamichiyuk paktachishka
Ashtawan ña 30 millones dólares kullkita Manallakta chinkachishka kaytaka yachay chayashkami pusak mashkachishkakpi kaykunaka kullkita shuashkamanta shina tukushka, shinakunataka riksishrishka kashka kay Fiscalíamanta mashkachishka. Kaykunamanta pankakunata rikuchishka kamachiyuk ñawpakpi chaymanta wataywasiman kashashka chaywanmi paktachishka.
Kaykunamanta rikushkapak ‘Cofiec’ shitichishkami. Kullkita hapishka shina paktachishkami 800.000 dólares, kaytaka mañachishka shina rikuchishka kay Cofiec kukkita allchik ukumanta mana pankakunata mañashpa kay kapak killa 2011 watapi. Kay llakichishkamanta watay wasiman apak tukushkami 8 watakunata: Pedro Delgado, Gastón Duzac, Antonio Buñay, Francisco Endara, Marcelo Ordóñez y Pedro Zapac. Ashtawa ishkay watapak Jakeline Jiménez shinallata Patricia Sandoval, mana willashkamanta, chaypillata mana huchachishkachu Zoila Montalvo warmita.
Shuk maskaypika rikurinmi ‘Ministerio del Ambiente’, kullkita hapishkamanta. Kaymanta Mana llakta chinkachishkami 7’000.000 dólares kullkita, kaypika paktachishkami 8 watay wasiman kachashka 23 kariwarmikunata, shinallata 7 runakunatapash mana pakashkamanta shinallata 19 runakunata mana huchachishkachu.
Shinallata ‘Municipio de Riobamba’, kullki chinkakta paktachishkami 13 millones. Markamanta pushakmi shinashka shinallata 26 kariwarmikuna kuchachi tukushka ayriwa killapi 2014 watapi.
Kay aymuray killapi 2015 watapi, kay la Corte Provincial de Justicia Chimborazo manta kachashkami shuk kuchachita mana willashkamanta. Kaypika ayriwa killapi 2013 watapi, kullkita allchina ukumanta yupayta charishkawpi shikan yupaykunaman 13 millones dólares kullkita kachashkami 31 killkita allchina shikan kariwarmi hapichun.
Ashtawan kay ña pukllaykunamanta rikuk llukshishka pushak , Raúl Carrión, charinmi ishkay huchachishkakunata. Shukpi kinsa killatami kushka shukpika chusku watata, kaypi chinkashkami 114.880,20 dólares. Shinallata charin kanchis maskachikushkata killkita hapishkamanta pukllana ministirikkunata rantishkawpi shinallata pukllana ukukunata rurakushkawpi shikan shikan markakunapi.
Shinallata Contraloría ukumanta kachashka pankakunata rikurinmi charishkakunata killkashkawpika chanchis kamachita rurak shinallata ñawpa asambleístakuna kawpi shinallata shuk yanapak apuk, Fiscalíamanta pushak nishkami mana maskaywan katishkanchi chusku maskaypi. Chaymanta kinsata maskanakuk ima shina tukushkata, shukpika ñami huchachishka mana allí pankata rikuchishkawpi.