Proyecto de creación de Corte Penal Suramericana se debatirá en Argentina
Buenos Aires, 22 de abril del 2015.- La propuesta del Fiscal General del Estado ecuatoriano, Galo Chiriboga Zambrano, de crear una Corte Penal Suramericana para combatir los delitos transnacionales será debatida el 27 y 28 de abril en la Universidad de Buenos Aires-Argentina.
El seminario jurídico internacional “Perspectivas de una Corte Penal Regional en el marco de la Unasur” (Unión de Naciones Suramericanas),” contará con la presencia de Raúl Zaffaroni, Presidente de la Asociación Americana de Juristas (AAJ), Rama Argentina.
También intervendrán Fernando Ferrado, Secretario General de la Conferencia de Ministerios de Justicia Iberoamericanos (Comjib), y expertos de España, Brasil, Colombia y Ecuador.
El acto inaugural se realizará el 27 de abril a las 10:30 y también asistirán la Procuradora General de Argentina, Alejandra Gils Carbó; Gloria Vidal, Embajadora de Ecuador; Tania Arias, asesora Jurídica de la Unasur y de Beinusz Szmukler, vicepresidente de la AAJ.
La iniciativa de contar con una Corte Penal ha sido presentada en otros escenarios internacionales con el objetivo de fortalecer el documento de creación.
Posteriormente, los presidentes de cada país serán quienes decidan sobre la pertinencia de dar paso a una plataforma jurídica para enfrentar delitos como: narcotráfico, tráfico ilegal de personas, lavado de activos, tráfico de armas, falsificación y comercialización de fármacos caducados.
Temas del seminario “Perspectivas de una Corte Penal Regional en el marco de la Unasur”
-La Tipicidad Internacional de los Delitos de competencia de la Corte Penal Suramericana para el Juzgamiento de la Delincuencia Organizada.
-La Prueba Internacional de los Delitos y los principales conceptos de procedimiento en la Corte Penal Suramericana.
-Principios Internacionales aplicables al debido proceso en la Corte Penal de la UNASUR.
-Competencia exclusiva de la Corte Penal y el mecanismo de relacionamiento con las Funciones Judiciales de los países integrantes de la UNASUR.
-Análisis de la pertinencia de establecer una Corte Penal Suramericana para el juzgamiento de la Delincuencia Organizada Transnacional en la región.
Versión en Kichwa
Kay Corte Penal Suramericana paktachinkapak tantarikunata ruranka Argentina llaktapi
Buenos Aires, 22 de abril del 2015.- Ecuador llaktapak Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga Zambrano, paktachipashun nikunmi kay Corte Penal Suramericana llakikunata Chimpapurankapak kallarinkami kay 27 punlla 28 punlla kaman abril killapi, kanka Hatun yachana wasipi Buenos Aires-Argentina llaktapi.
Kay Karu llaktamanta kamachiyuk tantaritaka shutichihskami “Perspectivas de una Corte Penal Regional en el marco de la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas),” kaymanka chayamunkami Raúl Zaffaroni, Kay Asociación Americana de Juristas (AAJ) pushak kay Rama Argentinamanta.
Shinallata tantarinkami Fernando Ferrado, Secretario General de la Conferencia de Ministerios de Justicia Iberoamericanos (Comjib), shinallata Kamachiyukmanta apukkuna España, Brasil, Colombia y Ecuador llaktakunamanta.
Kallarik tantanakuy kankami 27 punlla abril killa, 10:30 pacha, chaypaman chayamunkami Procuradora General de Argentina pushak, Alejandra Gils Carbó; Gloria Vidal, Embajadora de Ecuador; Tania Arias, asesora Jurídica de la Unasur shinallata Beinusz Szmukler, vicepresidente de la AAJ.
Kay Corte Penalta rurankapak munayta rikuchichishkami shukta llaktakunapipash, chaytaka ñawpaman apanakun mushuk yuyaykunata tantachishpa.
Tantarishka hipaka, mayhan llaktamanta pushakuna ninkami ima shinata paktachinka kay kamyukkunata ama llakikuna mirarishpa katichun. Chaykunapika rikunakunkami: nalikunata shinashkamanta, pakaspa runakunata apakkunata, mana allita rurashpa kullkita mirachishkakunaiman, hampi kunata wakichishpa hatukkunata harkankapak llankankakuna.
Parlarinakunamanta: “Yuyaykunata tantachik kay Corte Penal Regional Unasur puktachinkapak”
-Karu llaktapi kamaykunata shinashkata llakikunata harkankapak kay Corte Penal Suramericana ukupi rikunakunkami hatun llakichishkakunata rikunkapak.
– Imashata llakichishka ruchinakunapi churankapak, shinallata rimankakuna imashata chayta katiychinata kay Corte Penal Suramericana.
-Imasha iñukunata churanka kay Corte Penal de la UNASUR ukupi paktachikrin.
– Imashinakunata rurakrin kay Corte Penal shinallata kay paktachinakunata shikan llaktakunapia yanapankapak kamachiyukkunata shinashpa UNASUR ukupi.
-Rikunakunkami imashinata kay Corte Penal Suramericana hatun tantarishkakunata rikunakunaka tukuy yuyaykunata paktachinkapak.