Quito, lunes 23 de marzo del 2015.- Poner fin a muchos años de impunidad e impulsar una gestión a favor de las víctimas de violaciones a los derechos humanos fue una de las prioridades durante el año pasado. Este fue uno de los aspectos que se resaltó en la Rendición de Cuentas de la Gestión 2014 que presentó el Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga Zambrano.

El evento se realizó la mañana de este lunes 23 de marzo, en el edificio de la Fiscalía General, en el centro norte de Quito, con la presencia de autoridades, invitados y ciudadanía en general.

“Todos los logros alcanzados obedecen a una adecuada cooperación interinstitucional, a través de la Mesa de Justicia, que nos permite operar en políticas públicas referidas a este campo. Luchar contra la impunidad en casos como el de ‘González y otros’ no habría sido posible si los jueces no estuvieran comprometidos con la verdad histórica de esos hechos”, aseguró Chiriboga Zambrano en su presentación.

Sobre el caso ‘González y otros’, la gestión de la actual administración  de la Fiscalía General puso fin a 11 años de impunidad. El 6 de noviembre del 2014 se logró una sentencia de 16 años de reclusión mayor a cuatro integrantes del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) y a otro expolicía, por la ejecución extrajudicial a ocho personas en un operativo en una farmacia Fybeca, en Guayaquil, el 19 de noviembre del 2003.

También se judicializaron casos como el de ‘Vaca, Cajas, Jarrín’ por lesa humanidad, pendiente desde hace casi 30 años, y el de ‘Lema y otros’, por violación a los derechos humanos.

“La Fiscalía sí puede afirmar que hay un cambio en la justicia”, aseguró Chiriboga Zambrano. Destacó que de las 1.504 audiencias de casación que la Fiscalía General, con su equipo de profesionales, llevó ante la Corte Nacional de Justicia, en el 95% se logró que los jueces acepten el criterio jurídico de la Fiscalía.

“Para la administración de justicia esto implica generar senderos y opiniones jurídicas para que hacia el futuro ya no sigamos discutiendo temas que finalmente las Cortes y los jueces han decidido cómo interpretar adecuadamente la ley. Eso nos da seguridad jurídica a todos”, dijo el Fiscal General.

Asimismo, se impulsaron casos por peculado como el de ‘Cofiec’. En este, la Fiscalía presentó 123 pruebas documentales y 23 testimonios para demostrar el peculado bancario en la entrega irregular de un crédito por 800.000 dólares desde el banco Cofiec  al argentino Gastón Duzac. Con base en esto, la Corte Nacional de Justicia sentenció a ocho personas, seis de ellas como culpables.

También se refirió a la creación de la Unidad Antilavado de Activos y el trabajo conjunto de instituciones como las Superintendencia de Bancos y Compañías, Servicio de Rentas Internas y  Unidad de Análisis Financiero para afrontar este delito.

Con la Contraloría General del Estado se definió un sistema de gestión administrativa que hoy permite una lucha eficaz contra la corrupción.

Entre tanto, en el afán de brindar un servicio eficiente a la ciudadanía, la Fiscalía General del Estado impulsó dos plataformas virtuales especiales. Una de ellas es para que los turistas que sufran robos o pérdidas de sus pertenencias y documentos presenten sus denuncias a través del portal institucional.

Otra de las plataformas es el denominado Sistema Integrado de Atención de Fiscalía (SIAF) para la facilitar la recuperación de los vehículos retenidos. Mediante este sistema el trámite se redujo de dos meses a cinco días, ya que todos los documentos necesarios se generan directamente en este sistema.

La gestión de la Fiscalía General también se encaminó hacia el exterior, sobre todo mediante la cooperación internacional. En este aspecto, resulta determinante la colaboración de la Procuraduría General de México en las investigaciones por la violación y muerte de la niña Noemí.

En su intervención, Chiriboga Zambrano reiteró su compromiso y el de la institución para acabar con la impunidad y alcanzar la justicia a favor de los ciudadanos.

Fiscal General Gestión 2014 willaypika puntapi churan llakichishkata yanapashka kamachiyukkunata mana paktachishkamanta 

Quito, lunes 23 de marzo del 2015.- Ñawpa watakuna llakikuchishkakuna  tukuchishkata shinallata llakichiyarishka yanapashka kamachiyukkunata mana paktachishkamanta  puntapi shinashka yalishka watapika. Kaykunami rikuchishka kay Rendición de Cuentas, Gestión 2014, Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga Zambrano pushak.

Kay tantanakuyka shinashkami kay lunes 23 de marzo, Kay Fiscalía General uku wasipi, kay Quito markapi, kaymanka shamushkami  pushakkuna, kumpidashkakuna, uyaykunapash.

“Tukuy paktachishkata kanmi tikuylla makipurashpa yanapashkamanta  kay Mesa de Justicia, kaykunapimi tukuyllata yanapaykunata rikuchin kamichiyukunamanta. Ama yanka sakinkapak kay ‘González y otros’ maskaypi shina, kaykunaka na paktahi ushanachu karka mana tukuyka shuk yuyaylla tukukpika” nirkami Chiriboga Zambrano, tantanakuypi.

Kay ‘González y otros’, kay Fiscalía General pushakmi tukuchishkami 11 watakuna llakihskata. Kay 6 de noviembre  2014 watapi kaypika 16 watakunatami .wataywasiman kacharka chushku kapakunata kay Grupo de Intervención y Rescate (GIR)  paykunaka yanka yakichichkamanta ishkun runakunata chay  farmacia Fybeca, en Guayaquil, el 19 de noviembre del 2003.

Shinallata kamayachishkami ‘Vaca, Cajas, Jarrín’ paykunataka wataywasiman yanka apashka, chaypimi shinchita makashka. Kaypika 30 watakunatami shuyakushkawpi.  Shinallata kay ‘Lema y otros’, kamachikunamanta mana paktachishkawpi.

“Kay Fiscalía ari niktukunmi kamachuyukkunamanta ñami paktachinakunchi nishpa”  willarka Chiriboga Zambrano. Ñawpachirkami 1.504 audiencias de casación kay Fiscalía General ukumanta apuk tantarikunawan apashka kay Corte Nacional de Justicia,  kaykunapika ña  95%  kamachiyukkunapa chaskishkami allí yuyayta kay  Fiscalía ukumanta.

“Ña kay kamachiyukkunapakka ninmi ñankunata shina allí yuyaykunata paktachichunmi ama ñawpa punllakuna kutiyn  parlarikunata kay Cortes y los jueces paykunami kamaykunata paktachinkariaku maskanakushkami  allí kamaykunata shinachun”, nirkami Fiscal General.

Shinallata ñawpaman aparkami kay kullkita  mañachishkamanta ‘Cofiec’. Kaypika Fiscalía ukumanta rikuchishkami 123 pruebas documentales y 23 testimonios kaywanmi rikushishka yanka kullkita mañachishka  800.000 dólares kullkita, kay kullkita allchik Cofiec ukumanta, kay  argentina llaktamanta Gastón Duzac. Kaymanta,  Corte Nacional de Justicia  wataywasiman kachashkami pusak runata,   suktakuna huchachi tukushka.

Ashtawampash kay Unidad Antilavado de Activos rurashkatami willarka, kaykunaka paktalla llankashpami  llukshin kay Superintendencia de Bancos y Compañías, Servicio de Rentas Internas y  Unidad de Análisis Financiero ushak ukukunamanta yanapashka nalikunata rikuchinkapak. 

Shinallata kay  Contraloría General del Estado  churashkami paktalla llankankapak  chaywanmi kunanka mana allí shinakkunata rikuriashpa katiynchi.

Chaymanta allí rurashpa  karinkapakmi kay Fiscalía General del Estado ukumanta ñawpaman apanmi kay ushkay rikunakunata. Shukka  kanmi llaktata riksinkapak shamukkunapak paykuna pankakunata shuashkata willachun inakunata chinkashka chaytami uchalla shinashkanchi ninmi.

Shuk rikuchikka kanmi kay Sistema Integrado de Atención de Fiscalía (SIAF), kaywanka antawa kunata chinkashkawpi, chayta tarishka kashpaka duñu runaman inrikachun. Kaywanka ñana sukta chunka punllakuna yalina kan, kunanka picha punllallami llukchi tyukun tukuy pankakunata kachashpaka.

Kay Fiscalía General karu llaktamanpash llankashka, kaytaka kay cooperación internacional manta rurashka. Kaypika rikuchinami kay Procuraduría General  México llaktamanta yapashkami llakichishkamanta shinallata wañushkawpi kay warmi wawa Noemí.

Rimashpaka, Chiriboga Zambrano kutin nishkami  llankashpa katiyshunmi  tukuy kamaykunata paktachichun ña llakichishkakunata tukuchichun tukuy llaktapak runakunata  yanapankapak